The NWT Arts Council was created in 1985 to help fund northern artists during a time when the economy was not thriving. The Arts Council’s mission is to help NWT artists and arts organizations by providing financial contributions for projects. Over the past 30 years the Arts Council has supported over 1,000 artists and art organizations to create new works, show their art, and hone their skills. Arts and culture play an important role in the NWT economy and yearly funding for NWT artists has grown from $125,000 to $500,000.
The Arts Council assists artists throughout the application process, from their first idea to the final presentation. They also provide partnership and advocacy, to make the NWT a place where artists can thrive, benefiting all the people who live here.
In the last 30 years, projects from almost every community in the NWT have received funding. The Arts Council board is appointed by the Government of the Northwest Territories (GNWT) Minister of Education from six areas of the NWT. The board decides which projects the Arts Council will fund each year.
In this exhibit you will find works of over 200 artists and organizations who have received Arts Council funding.
Juno and Canadian Aboriginal Music Award winning musician
Musicienne gagnante d’un prix Juno et d’un Canadian Aboriginal Music Award
Plays with the Western Australia Symphony Orchestra
Joue avec l’orchestre symphonique de l’Australie-Occidentale
Danced with BC Ballet, freelance dancer in Toronto
A dansé avec Ballet BC; danseur indépendant à Toronto
Photographer with National Geographic
Photographe pour le National Geographic
Internationally renowned author and storyteller
Auteur et conteur de renommée internationale
Le Conseil des arts des TNO a été créé en 1985 en vue d’aider au financement des artistes du Nord lors d’une période de ralentissement économique. La mission du Conseil est d’aider les artistes et les organismes artistiques des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en leur offrant des contributions financières pour leurs projets. Au cours des 30 dernières années, le Conseil des arts a aidé plus de 1 000 artistes et organismes artistiques à créer de nouvelles œuvres, à présenter leur art et à affiner leurs techniques. Les arts et la culture jouent un rôle important dans l’économie des TNO, et le montant total annuel des subventions accordées aux artistes ténois est passé de 125 000 $, en 1985, à 500 000 $ par année.
Le Conseil des arts des TNO aide les artistes tout au long du processus de demande de subvention, dès la naissance de leur idée jusqu’à la présentation finale. Le Conseil offre également son aide pour l’établissement de partenariats et la défense des intérêts afin de faire des TNO un endroit où les artistes peuvent prospérer et ainsi enrichir la vie de tous les Ténois.
Les membres du Conseil sont choisis par le ministre de l’Éducation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et proviennent de six régions du territoire. Ce sont eux qui décident chaque année des projets que le Conseil des arts financera. Depuis sa fondation, le Conseil des arts a subventionné des projets dans presque toutes les collectivités des Territoires du Nord-Ouest.
Dans cette exposition, vous verrez les œuvres de plus de 200 artistes et organismes qui ont reçu une aide financière de la part du Conseil des arts.
Please see www.nwtartscouncil.ca for more details.
Pour plus ample renseignments, veuillez consulter le site www.nwtartscouncil.ca/fr.
We would like to recognize the following Arts Council recipients who have left a legacy of creative contributions to the north.
Nous souhaitons reconnaître les récipiendaires d’une subvention du Conseil des arts suivants qui sont décédés et qui ont contribué à enrichir la culture du Nord par leurs créations.The Arts Council would like to thank the artists and arts organizations for their generous loan of artwork to this exhibit. Without the artists, arts organizations, and visitors like you the Arts Council would not exist.
Le Conseil des arts souhaite remercier les généreux artistes et organismes artistiques qui ont bien voulu prêter leurs œuvres pour cette exposition. Sans les artistes, les organismes artistiques et les visiteurs comme vous, le Conseil des arts n’existerait pas.
