C'est dans la ville d'Edmonton, en Alberta, Canada, en août 1919, que j'ai à nouveau rencontré John Hornby. Nous avions été dans les « troopers » ensemble, dans le dix-neuvième Alberta Dragoons, en 1914; mais au début de 1915, comme j'avais été blessé, pendant ma convalescence, on m'a transféré dans l'Armée britannique et j'ai perdu contact avec mes anciens compagnons d'armes.
Je ne l'ai vu qu'un bref moment en août, mais en octobre, il est venu dîner avec moi à mon hôtel. Pendant notre conversation, il m'a dit en passant qu'il allait dans le nord et m'a suggéré de l'accompagner.
J'étais alors inspecteur avec les soldats du Settlement Board, mais mon travail ne me plaisait pas. Cinq ans de guerre m'avaient laissé plutôt agité et j'avais envie de bouger. Donc, sans prendre le temps de penser, je me suis empressé d'accepter sa proposition.
