A Northern Experience: The Journals of Norman Robinson
Commerçant de Fort Good Hope Page 38

Un jour, alors que nous transportions de l'eau à partir de la rivière, j'ai eu un accident.

Une large banquise côtière s'était formée; mais la rivière était toujours ouverte et de gros morceaux de glace, qui se frayaient un chemin, entraînés par le fort courant, brisaient des morceaux de cette banquise côtière, la laissant plutôt affaiblie.

Comme je mettais le pied pour remplir l'un de mes deux seaux, la glace s'est brisée sous moi, me projetant à l'eau. Me tenant sur le bord de la glace côtière, pour ne pas partir avec le courant, j'ai essayé de me tirer hors de là, mais je ne pouvais pas, en raison de la faiblesse de la glace.

Ça ne donnait rien de crier, car personne ne risquait de m'entendre.

Voir La Page