Tout les gens du poste sont venus regarder et sont restés jusqu'à ce qu'il disparaisse.
Finalement, l'été est arrivé. Ma compagnie, la Lawson Hubbard Company, avait été vendue à la Compagnie de la Baie d'Hudson, et je me retrouvais sans emploi; j'ai donc décidé de « sortir », pour faire un voyage : la ville d'Edmonton avec ses lumières brillantes me convenait parfaitement. Mais en arrivant à Fort Smith, j'ai rencontré mon ancien partenaire, Hornby, à un moment où sa chance était à son plus bas; j'ai donc utilisé mon argent pour acheter un équipement de trappeur, des chiens, etc. et lui et moi sommes allés piéger.
Ce n'est pas avant un an que j'irais à Edmonton.
