Il leur restait encore 1000 milles avant de parvenir à leur destination. Harry est resté, son partenaire a continué. Harry a pris femme, une indienne, noire comme l'as de pique ou, comme il avait coutume de le dire lui-même, aussi noire que la botte du prince de l'enfer. Elle ne parlait pas anglais et il ne parlait par slavi, sa langue. Harry aimait les chapeaux en peau d'ours, et comme cette peau d'ours représentait le « mauvais » pour elle, chaque fois qu'il en rapportait un à la maison, elle le tirait bien loin (Harry toujours dans son chapeau). Leurs chamailles étaient bien vite terminées et étaient toujours suivies par une réconciliation. Mais la paix ne durait jamais bien longtemps. Plus que soixante-quinze milles jusqu'à Hay River, passé l'île Dead man, le long d'une rive rocheuse et dangereuse. Le poste de Hay River était situé assez haut sur la rivière, et constituait l'un des meilleurs ports du nord.
Il n'y avait que deux postes de traites, des baraques de la Police montée et une mission anglicane, qui abritait un grand nombre d'enfants indiens et esquimaux. Lors d'occasions spéciales, la petite église était joliment décorée par les enfants, qui étaient les jeunes avec le plus grand sens artistique que j'ai jamais vus.
