Le « Northland Trader » qui devait ensuite s'écraser sur des roches d'une île du Grand lac des Esclaves.
Après Fort Providence, le premier poste de traite sur le McKenzie, nous avons passé Fort Simpson et sommes arrivés à Fort Liard.
Juste après avoir quitté ce poste, un orignal a essayé de nager devant notre bateau. Des Indiens, membres de notre équipage, ont mis un canot à l'eau, l'ont poursuivi et l'ont abattu.
En essayant de lui passer une corde autour du cou, ils l'ont poussé le long du bateau, et étaient en train d'essayer de le monter à bord, lorsque le capitaine à lancé le bateau à toute allure.
