Une longue corde, attachée sur le devant du traîneau, et appelée la corde de tête, sert à traîner ce qu'il y a derrière. J'ai attaché cette corde fermement autour de mon poignet et chaque fois que je passais à travers la glace, les chiens me tiraient; à la fin, il ne restait plus de peau sur mes tibias, à force de les avoir éraflés sur la glace.
Une fois à Fort Rae, nous étions contents de prendre un repos pour les hommes et les chiens, repos bien mérité.
