En passant dans un coin recouvert d'épinettes et de pins, j'installai un collet pour le lynx directement dans mes traces, car souvent, ils suivent la trace de quelqu'un pendant des milles. C'était un endroit étroit, et qui convenait parfaitement pour y installer un collet.
J'étais parti pour deux jours, me déplaçant d'un piège à l'autre, recueillant les fourrures et réarmant chaque piège; j'avais complètement oublié ce collet, jusqu'au moment de mon retour.
Comme je me rapprochais vraiment du camp, les chiens se déplaçaient vite, quand soudain, dans un détour, j'ai vu un lynx juste devant moi, sur le sentier. Les chiens se sont mis à aboyer, et se sont rués sur lui, et nous nous sommes tous retrouvés en tas.
Il avait gelé en position debout. De toute évidence, la chaîne à chevillot du piège s'était accrochée aux petits arbres et l'avait gardé dans cette position.
