En deux mois, nous avons attrapé, en plus du castor, une martre, un vison, des rats musqués, une hermine et une moufette, ce qui nous a rapporté un total de 200 $ (40 livres). Éplucher une moufette est un job que je n'oublierai jamais. L'odeur de ces animaux est pestilentielle, à rendre malade, mais après un bout de temps, on s'habitue.
Mais tout a une fin, tout comme nos expériences de piégeage. C'était temps de voyager à nouveau. À notre retour à la rivière Rouge, Billy avait deux chiens de plus pour nous, ce qui nous a décidé à descendre la rivière de la Paix.
Dick Wynne et Billy nous ont organisé un repas d'adieu et les Indiens ont fait la « danse du thé » en notre honneur.
La « danse du thé » ou la « danse du défoulement », comme on l'appelle en général, est vraiment un effort non prémédité de faire sortir la vapeur.
