Quelqu'un tire un coup de fusil. Pendant l'heure qui suit, on entend des appels, d'autres coups de feu et éventuellement, on réalise qu'il y aura une danse.
La pièce où tout cela se déroule est petite et il y a un poêle à bois au centre. On joue de la musique avec deux tambours en peau d'orignal, qui doivent être réchauffés au-dessus du poêle de temps en temps, pour que la peau reste tendue, et sur lesquels on joue ta tum, ta tum, ta tum, sans aucune variation, pendant qu'un Indien, ou plusieurs (Bucks), chante une chanson d'une voix de fausset.
Personne n'accorde la moindre attention à la musique. Un homme avec un mouchoir coloré dans la main marche vers une fille, la prend par la main, l'emmène vers le plancher (sans dire un mot) et ils vont danser, se balançant ou plutôt oscillant de gauche à droite, et de droite à gauche. C'est un genre de marche oscillante, sans aucun pas de danse.
