J'étais bien content d'en avoir fini avec le piégeage. C'était une activité cruelle, même si les animaux ne souffrent pas autant qu'on peut se l'imaginer. Un membre cassé engourdit sur-le-champ, et gèle très rapidement; une fois gelé, la douleur n'existe plus. Je le sais, car je me suis gelé à maintes reprises.
Nous sommes maintenant en janvier 1920, et la rivière de la Paix est gelée, ce qui nous permet de croire que ce sera assez facile de se déplacer sur la neige dure de la rivière, compactée solide par le vent.
Autre chose qui nous a incités à partir tout de suite est le fait que bon nombre d'Indiens allaient à une danse à 50 milles de là, en descendant la rivière, ce qui signifiait qu'il y aurait un chemin battu, jusque là en tout cas.
