Avec un thermomètre variant entre zéro et 20 ou 30° sous zéro, en d'autres mots, 50 ou 60 degrés de givre, une tente ne constitue pas l'endroit le plus chaud du monde.
Quand les rives le permettaient, nous accostions sur la terre ferme et campions entre les arbres pour mieux s'abriter. Ces camps étaient agréables. Au lieu d'utiliser notre petit poêle et pour ménager notre provision de bois, nous faisions un énorme feu ronflant qui réchauffait notre tente et permettait de nous sécher. C'était important de bien nous sécher. Nous étions toujours trempés par la transpiration. Les chiens se déplacent à ce qu'on appelle le trot de chien, soit à un bon pas de marche, et comme nous devions à tout instant utiliser nos raquettes, cela demandait un grand effort.
