En plus de nos vêtements humides, souvent, nous avions aussi les pieds humides. Nous portions tous deux des mocassins, des chaussures indiennes faites avec de la peau de daim, et qui étaient comme des éponges dans l'eau. Il n'était pas question de bottes en cuir, car on se gèle les pieds en un rien de temps avec ces bottes. Mais il y avait souvent des débordements d'eau sous la neige, et nous ne pouvions pas les voir. Les pieds humides, même dans des mocassins, signifient un risque de geler.
À un certain endroit, la glace était vraiment mauvaise, car la rivière était très peu profonde et très rapide. C'était vraiment à se demander si elle pourrait nous soutenir ou si elle se briserait. Je courais devant les chiens, Hornby derrière, les dirigeant, et quand je suis arrivé à cette partie, j'ai passé aussi vite que je le pouvais, en glissant, au lieu de faire de vrais pas, et j'ai réussi à passer. Hornby s'est penché de toute sa longueur sur le traîneau pour répartir son poids le plus également possible.
