La glace supporta le traîneau, mais elle était si mince qu'elle a courbé sous le poids et comme nous passions, l'eau a jailli des fissures derrière le traîneau. Nous avions été vraiment chanceux cette fois. Passer à travers la glace aurait été désastreux.
Puis, nous sommes arrivés à la pointe Jackfish, l'endroit le plus au nord de la réserve Buffalo, où il y avait un bon millier de buffalos des bois.
Nous avions espéré nous déplacer sur terre à partir de cet endroit, jusqu'à Fort Smith, mais nos provisions étaient épuisées et nous n'avions pas d'autre choix que d'aller à Fort Chipewyan pour regarnir notre garde-manger.
En prenant le portage appelé Quatre Fourches, nous avons passé la dernière nuit avec deux trappeurs; l'un d'eux s'appelait Elliott.
