Il n'y avait que 100 milles avant notre prochain arrêt, Fort Fitzgerald, mais malheureusement, nous avons pris le mauvais chemin, en voulant prendre un raccourci, et nous avons voyagé une demi-journée dans la mauvaise direction. J'avais une mauvaise grippe et en temps normal, j'aurais pu me faire tirer, en plus du chargement. Mais cette fois-là, la glace était très irrégulière et nos chiens avaient assez de tirer le traîneau.
Fort Fitzgerald tire son nom de l'inspecteur Fitzgerald de la Police montée du Nord-Ouest, qui, de même que tous ses hommes, sont morts gelés alors qu'ils tentaient de patrouiller en hiver les 500 milles séparant Fort McPherson de Dawson.
