Elle a tellement agi de façon impolie, qu'au lieu de la prévenir à propos du tir, je suis parti sans rien dire. Elle aussi, est partie, après le coup de feu, mais elle parlait beaucoup, surtout de son chapeau, de son manteau et des petits pois.
En fait, les Squaws étaient dégoûtées de la voir fumer une cigarette avec un long fume-cigarettes. Elles ne fumaient que la pipe. À mi-chemin entre Fort Good Hope et Arctic Red River, notre arrêt suivant, nous avons croisé Chicago, pas la métropole américaine prospère, mais un poste éloigné de traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
