Il revint ensuite me voir pour chercher conseil.
Je lui ai conseillé d'aller voir l'homme en question, un Métis, et de menacer de le tirer. Il prit son fusil, mais heureusement, ne le chargea pas; il devint tellement irrité par la conversation qui s'ensuivit, qu'il asséna un coup de fusil sur la tête du Métis.
C'en était plus que ce que j'avais prévu, mais cela a fonctionné à merveille. La paix a régné en maître pour le reste de l'hiver.
Ma maison et le magasin sont situés l'un près de l'autre, une situation confortable dans un endroit où la température descend à 75° sous zéro. La maison, en bois rond, compte deux pièces, mais le magasin n'en compte qu'une seule, avec un escalier pour plus d'espace de rangement en haut.
