Un incident amusant s'est passé, un jour, avec la femme de ce même commerçant, qui était une jolie Métisse, très libre de ses faveurs.
Elle m'embêtait en se tenant près de ma maison indienne et souvent, elle dérangeait les hommes qui avaient passé des mois dans les bois et qui étaient attirés par les femmes comme des poissons à l'appât, oubliant tout l'argent qu'ils me devaient et tout commerce en général.
Le commerçant vient me voir les larmes aux yeux pour me dire qu'il était certain que sa femme lui était infidèle. Je lui ai dit qu'il était le dernier au poste à s'en rendre compte et que s'il allait à un certain endroit, dans le bois, il constaterait la chose par lui-même, tôt ou tard. Ce qu'il fit.
