Quelque temps plus tard, un avion a brisé l'une de ses hélices et ce même trappeur a fabriqué une hélice parfaitement équilibrée dans une épinette et l'avion a ainsi pu repartir.
Une cérémonie d'adieu a eu lieu alors que j'étais là. Un vieux chef est mort, et pour honorer son nom (et obtenir plus de fourrures de ceux qui restent), le commerçant de la Baie d'Hudson, le commerçant de la Northern Trading Company, le teneur de livre de la Compagnie de la Baie d'Hudson et moi-même avons porté le cercueil.
