On approchait le bateau du bord et on l'attachait. Un bac en bois permettait de glisser le bois à bord, pourvu qu'il soit mouillé; on empilait ensuite le bois près de la fournaise. Et ainsi de suite.
Il faut se souvenir que le seul commerce qui se faisait sur ces 1500 milles était celui des fourrures.
Les postes se ressemblaient tous, variant un peu en grosseur, mais ils étaient tous composés d'une mission, souvent catholique, dirigée par les pères Oblats, qui étaient presque tous français, et les Soeurs Grises, « the Grey Sisters ». Un ou plusieurs magasins comprenaient toujours un magasin de la Baie d'Hudson, quelquefois qui appartenait à la compagnie Northern Trading, et à l'occasion, à un commerçant individuel, en général grec ou juif.
