Le retour s'est effectué sans histoire. En arrivant à Fort Smith, j'ai reçu l'ordre de faire un dernier voyage sur le Lady Mackworth, pour pousser une barge chargée de marchandises, jusqu'à Fort Resolution.
Willie MacNeill, un Métis du Labrador, qui, plus tard, allait pratiquement me laisser geler à mort, était le capitaine nommé pour la durée du voyage; mais nous agissions tous comme capitaine, pilote, commissaire, matelot et même cuisinier, chacun notre tour.
L'automne était maintenant avancé et à notre retour, le Lady Mackworth a été retiré de l'eau en un endroit élevé et sec, sur la rive, près du McKenzie River, pour y être entreposé jusqu'au printemps suivant.
J'avais reçu l'ordre d'aller à Edmonton pour l'hiver, où je pourrais travailler dans les livres de la saison.
