Après avoir traversé le portage pour Fort Fitzgerald, nous avons réalisé qu'il était trop tard pour attraper le dernier bateau à vapeur pour Fort McMurray, d'où nous aurions pris le train pour Edmonton. Nous avons donc parcouru 200 milles dans un petit bateau à gaz pratiquement incontrôlable. Les nuits étaient froides et, en fait, les jours aussi; mais nous devions nous contenter de ce qui se présentait à nous; nous avons donc essayé de tirer le meilleur parti de la situation.
En arrivant à Fort McMurray, nous avons d'abord aperçu les entrepôts de la Compagnie de la Baie d'Hudson, le long de la rive.
