Nous avons bien vite attrapé suffisamment de poissons et nous étions contents de retourner à Fort Smith. Le piégeage se faisait un peu partout et les préparations avaient commencé. Avec tous les chasseurs au poste, ça dansait et jouait sans relâche.
Bientôt, la neige a disparu et enfin, le premier bateau, chargé de marchandises en provenance de Fort McMurray, est arrivé à Fort Fitzgerald, situé à 18 milles au sud de Fort Smith.
Parmi les nombreuses personnes qui arrivaient, il y avait des hommes en route pour Fort Norman, à 800 milles plus au nord.
Il y avait eu une grève du pétrole à Fort Norman, et ces hommes travaillaient pour l'une de ces compagnies de pétrole.
