Ils avaient deux barges de 40 pieds, chargées de provisions et comme les approvisionnements devaient passer le portage, ils voulaient quelqu'un pour descendre les barges dans les 18 milles de rapides entre Fort Fitzgerald et Fort Smith.
Il s'agissait là d'un travail dangereux, mais c'était bien payé; donc finalement, deux Indiens, Boniface Bouchez et José Marie, ou Susy Mary, comme on l'appelait, ont accepté l'offre. Boniface et Susy étaient tous deux Indiens de sang pur, qui avaient passé leur vie sur les rivières et les lacs du nord, mais qui ne savaient absolument pas nager. J'ai rencontré très peu d'Indiens qui savaient nager.
