Nous avons donc acheté un « skiff » (petit bateau à fond plat) et un canot. Nous avons mis des roues d'acier sous le skiff; neuf chiens le tiraient. Nous avons attaché le canot sur un petit traîneau et pouvions facilement le tirer avec deux chiens. Le fait de transporter ainsi notre attirail permettait de d'empêcher que les dossiers du voyage se perdent ou s'endommagent en tombant à l'eau.
« La pointe Gypsum » sur le Grand lac des Esclaves était notre premier objectif; de là, nous devions traverser le lac, soit 66 milles jusqu'à Resolution. À mi-chemin vers la pointe Gypsum, nous avons croisé un endroit où 12 traîneaux à chiens (60 chiens en tout) et tous les conducteurs de chiens et les passagers, étaient tombés à l'eau au même moment, lorsqu'une immense passage de glace à cédé.
