Un autre arpentage devait être effectué plus tard dans l'année, mais la première partie devait se faire sur la glace, avec des chiens.
Notre équipe était composée de M. Russell et de trois hommes en plus de moi.
Mr. Russell était un petit arpenteur nerveux du ministère, à Ottawa : des yeux pathétiques de marmouset, un appétit de cheval et des problèmes de reins. Charlie McDonald, son adjoint, étudiant à l'Université d'Edmonton, était vraiment un bon gars.
Walter Jewett, un merveilleux pianiste, étudiait à la même université. Une fois, il est parti saoul à Prince Rupert, et a été forcé à devenir membre d'équipage à bord d'un rafiot où il a passé deux ans avant de revenir chez lui. McBeth, cuisinier, ou qui se disait cuisinier, ce que nous n'avons jamais réalisé. De toute façon, il ne l'était pas. Un simple fermier, du genre deux mots l'heure, et qui parlait comme s'il mâchait du foin. Inutile.
