Naturellement, nous nous sommes arrêtés pour nous consulter. Pour continuer d'avancer, il nous fallait traverser cette étendue d'eau d'une centaine de verges dans le skiff et le canot; mais descendre de la glace et remonter dessus constituaient des opérations difficiles, avec la possibilité de perdre les instruments d'enregistrement du voyage et le risque d'accident pour les gens et les chiens.
Jewett et moi nous sommes portés volontaires pour essayer avec le canot, en le traînant ou le transportant sur la glace, en l'utilisant pour traverser les bouts d'eaux libres, ce qui, vraisemblablement, serait le cas pour les 40 milles qui nous restaient à parcourir.
