À un moment, il regardait son compas, quand il a glissé. Ses bottes glissantes ou le pont humide étaient responsables, peu importe, il est passé par-dessus bord.
Il était habillé en peaux huileuses et portait de hautes bottes de caoutchouc, un attirail pas très pratique pour nager. La minute où je l'ai vu, j'ai hurlé « Un homme à la mer », fermé le moteur, attrapé une hache et j'ai commencé à dégager un canot. M. Russel était occupé à détacher les chiens et éventuellement, nous avons mis le canot à l'eau avec seulement un seul chien qui y était encore attaché.
Puis, vite vers M. Blanchet, le plus rapidement possible. Il s'enfonçait pour la troisième fois quand nous sommes arrivés près de lui; il était sous l'eau, pour autant que je me souvienne; j'ai donc tendu ma rame sur sa poitrine, le réveillant pour qu'il attrape la rame.
