C'est à l'extrémité est de Clinton-Colden que j'ai vu mon premier boeuf musqué, un animal bizarre, trapu, à peu près de la taille d'un veau rendu à maturité, et le corps recouvert d'une longue fourrure. Ils étaient maintenant très rares, ayant été tués par milliers par les Indiens et les Esquimaux.
Ils étaient chassés par les chiens, et quand ils étaient harcelés, ils formaient un carré, les mâles et femelles adultes à l'extérieur, les jeunes au milieu. Toute la bande pouvait alors être massacrée.
Donc, nous avons poursuivi notre voyage, suivant le lac Aylmer jusqu'au lac MacKay, mais ce fut alors le temps d'entamer le voyage de retour, soit environ sept à huit cents milles jusqu'à Fort Smith, puis un autre mille milles en bateau à vapeur et en train jusqu'à Edmonton et la Civilisation.
