Le piégeage, même si c'est une vie dure, serait vraiment fascinant si on pouvait obtenir de la fourrure sans avoir à tout tuer. C'est vraiment cruel.
Un Indien a transporté notre canot jusqu'à la source de la rivière Little Buffalo, prêt pour la chasse du printemps qui consistait simplement à se laisser dériver tout doucement sur l'eau, aussitôt la glace disparue, et à tirer tout ce qu'on voit sur le chemin. Hornby a fait la chasse du printemps tout seul, car j'avais obtenu un emploi temporaire pour le gouvernement. Nos captures avaient été bonnes, mais les perspectives n'étaient pas aussi bonnes pour le printemps; et nous avons pensé que nous étions mieux de nous procurer de l'argent pendant que le piégeage était plutôt au ralenti.
