Près de nous - en fait, tout autour de nous - se trouvait la réserve Buffalo, et même si nous n'avions pas encore vu de bisons, à maintes reprises, nous avions vu des pistes. Il fallait transporter des produits comestibles jusqu'à une cabane de Rangers; il fallait deux chiens pour ce faire, étant donné l'épaisseur de la neige.
M. McDougall, l'agent du gouvernement, m'a demandé si je pouvais accompagner Willie McNeill, le chef des Rangers, à transporter des produits comestibles, avec mes chiens. J'ai accepté. Le trajet jusqu'à Fort Smith est de 25 milles à l'ouest, le long de notre propre sentier d'hiver. Mais de ce point, nous avions 25 milles de sentier à dégager, car jamais personne n'était passé par là et nous allions devoir courir devant les chiens, à taper la neige avec nos raquettes pour que les chiens puissent suivre.
