Comme nous avions l'intention de faire le voyage aller-retour en une journée, nous avons commencé dès le lever du jour, progressant lentement où la neige était entassée, mais allant plus vite quand le vent avait fait une croûte sur la neige ou avait balayé la neige du dessus.
Willie était prévenant et me demandait constamment si j'allais bien; mais il gardait un rythme bien plus rapide que celui que j'avais l'habitude d'avoir. Même si je me sentais très fatigué, au bout de trois à quatre heures, je n'avais pas envie de lui dire, et l'ai assuré que ça allait bien; mais quand nous sommes arrivés au lac Pine et que nous nous sommes arrêtés pour manger, l'arrière de mes jambes me faisaient terriblement mal; j'avais ce qu'on appelle la maladie de la raquette et un pied cassé pendant la guerre me faisait mal.
