Cela a pris des années avant que ces crampes cessent de se manifester ici et là.
À la lumière de ce que j'ai entendu plus tard, je blâme Willie pour deux choses : tout d'abord, d'avoir voulu me démontrer sa supériorité dans sa capacité de se déplacer, et ensuite, de m'avoir laissé là. On ne fait jamais ça quand deux hommes sont dans ces conditions, à moins qu'il n'y ait quelque chose qui aille mal.
Qu'il suffise de dire que crampes ou pas crampes, nous avons transporté la marchandise jusqu'au lac Pine. Une nuit de sommeil et quelques gouttes de calmant dans mon thé m'ont plus ou moins rétabli. Le sentier était loin d'être parfait, mais étant donné qu'il était en territoire boisé, il n'étais pas si mal.
