À mon retour à Fort Smith, j'ai vu Hornby, qui était sur le point de partir pour Edmonton. En plus d'une seule autre occasion, à l'est du Grand lac des Esclaves, c'était la dernière fois que le voyais et des années plus tard, alors que j'étais dans la civilisation, j'ai lu le compte rendu de son tragique décès, qui va terminer ce chapitre.
Entre temps, Hornby était parti pour Edmonton. Nous étions vers la fin de l'hiver 1923-1924. Vers septembre 1924, j'ai rencontré Hornby à nouveau. Je revenais de Fort Resolution avec une équipe d'arpentage et je retournais à Fort Resolution. Nous étions à préparer notre bagage pour le portage de l'est, entre le lac Artillery et le Grand lac des Esclaves, quand j'ai rencontré un très petit homme transportant une énorme charge.
