Ils avaient tout laissé dans le canot, une procédure plutôt imprudente, car quand l'inévitable s'est produit, ils ont perdu tout leur chargement, sauf le sac de couchage de Hornby, dans lequel il avait emballé quelques poissons secs. Ce fut toute la bouffe qu'ils avaient à transporter avec eux sur une distance de près de 100 milles. Alors qu'ils étaient dans un tourbillon qui les refoulait, ces deux hommes ont redressé leur canot renversé, mais la résistance en aval a fait pénétrer l'eau par le côté bas, ce qui les a obligés à redresser le canot à nouveau, pour lui donner plus de flottabilité. Éventuellement, ramant avec leurs mains, glissant dans l'eau et poussant quand ils le pouvaient, ils réussirent à emmener le canot sur le bord du tourbillon jusque dans le courant. Mais tout leur bagage était parti : fourrures, fusils, bouffe, tout, sauf les couvertures dont on a déjà parlé et leur précieux paquet de poisson séché.
