Hornby n'est pas allé à Edmonton aussi tôt que prévu, ce printemps-là. Tout d'abord, il a fait la chasse de printemps avec un homme appelé Stevens qui, d'ailleurs, avait passé l'hiver Précédent à conduire le traîneau à chiens de Fort McMurray à Fort Smith. Ce n'était pas un long voyage : il ne durait que deux mois et se faisait en canot, du lac Hill Island, où on était supposé avoir découvert de l'argent jusqu'au lac, et à la rivière Taltsoy, d'où le voyage se poursuivait par terre, jusqu'à Fort Smith.
À un moment, ils sont arrivés à des mauvais rapides. Chaque homme a laissé l'autre décider de la procédure et comme personne n'avait l'air de trop s'en faire, ils ont décidé de les descendre.
