Le transport de marchandises sur le dos peut se faire de trois façons, comme dans les vieux pays, avec deux courroies par-dessus les épaules, comme un havresac, ou avec une courroie qui traverse la poitrine ou encore avec une courroie sur le front.
Quatre-vingt-dix livres constituent un bon poids, mais un homme peut transporter plus quand il est habitué, même si à la fin de la journée, une personne peut se sentir sciée en deux par un colis beaucoup plus petit.
Au moment où cette photo de Hornby a été prise, il venait tout juste d'être ramené du bras est du Grand lac des Esclaves, alors qu'il avait failli mourir de faim.
