Il s'était fait une mauvaise foulure à l'épaule et devait utiliser sa hache d'une seule main. Puis, il s'est coupé le pied. Il n'y avait personne à des milles à la ronde et il ne pouvait pas se déplacer. Ses chiens se mouraient de faim. Il a mangé la portion de l'un d'eux, mais les autres se tordaient de douleur en raison de la privation et ont dû être tués. Il a mangé des écureuils et tout ce qu'il pouvait trouver, mais il n'avait rien pour les chiens et dans la condition de faiblesse où il était, il pouvait à peine chasser pour lui-même. Tous les chiens sont morts, sauf Polar. Ils étaient amis depuis notre premier voyage en 1919, alors qu'ils nous avaient tirés du poste de la rivière Rouge, à Peace River, jusqu'à Fort Smith, soit 300 milles. Maintenant, ils étaient tous morts, sauf Polar (le troisième à partir du chien de tête) et c'était miraculeux qu'il s'en soit réchappé, d'après Hornby.
