Au printemps, alors que l'eau commençait à se former sur la glace, au bord du lac, et que les canards commençaient à arriver, il était dans un triste état et déséquilibré mentalement à cause de la faim.
Un jour deux huards, de gros oiseaux aquatiques, ont atterri sur le petit cours d'eau devant sa cabane. Hornby est devenu tellement excité qu'il a échappé son fusil et a couru dans l'eau pour les attraper. Naturellement, ils se sont envolés, mais cela l'a calmé et quand quelques canards ont atterri le jour suivant, il en a tué une couple.
Au début du printemps, des Indiens qui s'adonnaient à passer par là l'ont trouvé et l'ont transporté jusqu'à Fort Resolution, à 250 milles. Ce même endroit, de même que l'extrémité est du Grand lac des Esclaves, quelquefois appelé Fort Reliance, avait été la scène d'autres souffrances, quelques années auparavant, alors que William Laroque avait rapporté le corps de sa femme à la maison, à 250 milles, sur un traîneau, pour qu'elle puisse avoir des funérailles chrétiennes.
