Rien de tout ça ne s'est passé et au bout d'une demi-journée, nous avions transporté le canot plus bas, bien en sécurité, et tout notre attirail, rechargé le canot et nous avons poursuivi notre route.
Maintenant, nous savions que les chutes étaient à environ un mille plus bas que les rapides, mais de notre position basse dans le canot, nous ne pouvions voir aucun signe de ces chutes et, aussi étrange que cela puisse paraître, nous n'entendions plus le rugissement menaçant que nous avions entendu beaucoup plus en amont.
Bientôt, l'eau a commencé à tourbillonner et le canot, à se déplacer beaucoup plus rapidement. J'ai dit à Hornby que nous approchions de quelque chose, mais il est resté « cool » et maître de lui-même, selon son habitude, et cela ne sembla pas le préoccuper. J'ai ramé vers la rive et j'ai remarqué que l'eau coulait de plus en plus rapidement et j'ai suggéré de gagner la rive, d'où nous pourrions grimper à un arbre et regarder en avant. Il a accepté, mais j'ai réalisé avec horreur, qu'il y avait une ligne continue de glace sur la rive qui nous empêchait d'accoster le canot.
