Planifier un avenir lointain était facile, mais il fallait prendre en considération différents facteurs pour décider ce que nous allions faire tout de suite. L'hiver était vraiment là. Les nuits froides avaient gelé les petites rivières et les ruisseaux et nous étions certains d'avoir de bonnes bordées de neige avant longtemps. Nous n'avions pas assez d'argent pour trop tarder et même si nous pouvions chasser la gélinotte, attraper des lièvres au collet et pêcher dans des trous dans la glace, il fallait tout de même acheter certains produits essentiels.
C'était entendu que nous repartirions dès que possible, mais d'ici à ce que nous ayons un traîneau, des chiens pour le tirer et de la neige pour y glisser, nous ne pouvions tout simplement pas bouger.
Grâce à l'hiver qui était assez avancé, la condition de la fourrure était satisfaisante : elle était fournie, ce qui signifie qu'une fois séchée, les poils ne tombaient pas et, en général, la fourrure était bonne pour le marché. Une peau peu touffue est noire sur le côté, une peau fournie est blanchâtre. Au cours de l'année 1919, le prix des fourrures a grimpé en flèche pour atteindre des sommets inégalés auparavant, du moins, c'est ce qu'on disait.
