Cela nous convenait, car cela nous permettrait de trouver plus facilement des chiens, sans lesquels nous ne pouvions pas bouger.
Hornby a effectué une battue avec un Indien comme guide, et a localisé un ruisseau appelé à juste titre le ruisseau « puant », où il y avait beaucoup de pistes de castors. C'était le soufre qui rendait le ruisseau si odoriférant (et notre thé avait quelquefois un goût), mais cela ne semblait pas affecter le castor; donc, ayant eu la chance peu longtemps après de nous procurer trois chiens, nous avons acheté un traîneau, des harnais, des pièges et autres nécessités du genre et nous avons tenté notre chance.
Hornby en savait plutôt long sur le piégeage; même si je détestais la pensée même de cette activité, je devais apprendre et, comme il le disait, la pratique était le meilleur enseignant.
