Donc, ainsi se sont passées les choses, jusqu'à ce que nous arrivions au rapide Mountains, où nous avons dû faire un portage. Le portage n'était que d'environ 500 verges, mais était très escarpé des deux côtés. On avait demandé qu'un équipage de chevaux nous attende avec tous les blocs et palans nécessaires. C'était quelque chose que de tirer ces énormes barges vides sur cette petite colline, un gros travail.
