La conversation de Gasolene Gus n'avait rien pour calmer les esprits. Chaque endroit sur le parcours lui rappelait un tel ou un tel qui s'était cassé une jambe ou des côtes. Il nous répétait sans cesse de nous préparer à sauter et nous avertissait qu'on approchait d'un mauvais endroit, après le prochain détour. Nous avons poussé un soupir de soulagement en arrivant à Lac La Biche, à mi-chemin, où un train arriverait bientôt pour nous transporter jusqu'à Edmonton.
Lac La Biche, un petit village de campagne, représentait la civilisation pour nous. J'étais en plein milieu d'une partie de pool (Boston), quand j'ai reçu un message que W. Christie, que je ne connaissais pas, désirait me voir.
