Je me dirigeais tout doucement vers l'hôtel, accordant peu d'attention au message, mais à mon arrivée, je découvris que ce W. Christie était un inspecteur de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui venait d'arriver d'Edmonton, avec les ordres de me faire revenir à Fort Chipewyan où je devais tenir les livres. Mes espoirs de voir les « lumières » d'Edmonton se sont évanouis sur-le-champ.
Avec beaucoup de tristesse, et W. Christie, je suis retourné sur la draisine, jusqu'à Fort McMurray, où nous avons acheté un canot et un petit moteur hors bord, communément appelé « kicker ».
W. Christie m'a demandé si j'y connaissais quelque chose aux petits moteurs, à quoi je lui ai répondu pouvoir m'en servir, car j'avais conduit une voiture pendant un an.
