Alors que nous étions à environ 50 verges du rivage, ma chienne de tête, Mervin, vraiment inquiète et comme d'habitude, têtue, a obliqué vers la droite, entraînant les autres chiens avec elle. Même si j'ai hurlé « dia! » (à gauche), elle a continué d'avancer sur ce que je savais être une glace exceptionnellement mince et quand elle est arrivée à seulement quelques pieds du rivage, nous sommes passés à travers la glace, skiff, chiens, moi-même et tout. « Mervin » s'est rendue sur la rive, les pattes bien posées au sol, mais ne pouvait pas tout tirer seule. Elle a tenu bon bravement et je m'en suis sorti moi-même, une main après l'autre, le long des attelages de chiens, jusqu'à ce que je prenne pied; et que j'ai pu aider à apporter le skiff sur la rive. Une fois les chiens sur la terre ferme, ils ont tout tiré jusqu'à l'endroit pour camper.
On a fait un feu aussitôt que possible et même si nous avons tous pris une tasse de thé, personne n'a pris le temps de manger. Nous étions tous trop fatigués et nous nous sommes tout de suite mis au lit.
