En quittant l'île Stoney vers 21 h, après un bon souper au lièvre, nous avons commencé à transporter le bagage jusqu'à l'île Goulet, avec deux chargements.
Nous avions l'intention de suivre une chaîne d'îles pour traverser le lac, jusqu'à une pointe de l'autre côté du lac appelée Gros Cap.
Nous devions suivre un vieux sentier, mais mon loup de tête, Mervin, était têtu, pas habitué de suivre quand quelqu'un marchait devant, et il voulait retourner à notre dernier camp. Donc, Charlie a dû courir devant les chiens, et j'ai dû conduire les deux traîneaux, du travail supplémentaire.
Éventuellement, vers environ 2 ou 3 heures du matin, nous sommes arrivés à Gros Goulet, une immense roche, sans bois en vue, et par une température oscillant entre 20 et 30 degrés sous zéro.
