Les chiens étaient chargés et Hornby transportait beaucoup plus qu'il n'aurait dû. Mais il a insisté et j'ai dû céder, car nous manquions vraiment du nécessaire. C'était un voyage terrible et j'étais plus ou moins inconscient vers la fin. Il était tombé pas mal de neige, ce qui rendait la marche difficile. En tout cas, à huit milles au sud de Fort Smith, nous avons rencontré des Indiens avec des traîneaux qui nous ont ramassés, ou plutôt, qui m'ont ramassé. Hornby a dit qu'il marcherait devant avec les chiens et même si les Indiens fouettaient leurs chiens pour le rattraper, nous ne l'avons jamais revu avant d'arriver au poste. Il était un merveilleux voyageur et on savait qu'il pouvait parcourir 100 milles en 24 heures.
