We Took Care of Them

Special Constables in the NWT

A virtual exhibit celebrating Indigenous northerners and their contribution to the RCMP in the Northwest Territories

Nous avons pris soin d’eux

Les gendarmes spéciaux des TNO

Une exposition virtuelle célébrant la contribution des Autochtones des Territoires du Nord-Ouest au travail de la Gendarmerie royale du Canada

English Français

Bets’ı́dı́

Jadı́zı̨́ Ɂedzagh Në́n Ts’ı̨ Dası́dën Lárát’e-u, Dası́dë́n Ts’éránı

Ɂerehtł’ı́s náde lat’e t’á jadı́zı̨́ ɂedzagh nę́n k’e dę́ne dédlın ts’ı̨ɂáne t’at’ú dası́dę́n ts’éráı́nı hı̨lé sı́ mársı béts’edı ghą hanı

Dëne Sųłıné Yatıé (Chipewyan)

Ni Kī Kānawēyimananak

Pētos’es Simākansīkanahk Kīwētinohk Pahkisimotahk Askīwinohkka

Mamacikastākē wāpahtihiwēyin kā wīyahtikotāyin kīwētinohk oci Iyiniwak ēkwa kā misih wīcōhkamawācik RCMP ota

Nēhiyawēwin (Cree)

Guuk’anidhàatih

Northwest Territories gwizhìt Vidree Oonaatsoo Ts’anuu kat

Northwest Territories gwizhìt dinjii zhuh kat Vidree Oonaatsoo ts’àt tr’iginiinjik geenjit mahsì’ guuvaadinuu, iitsii adantł’oo kak aachin tr’aa’ii

Dinjii Zhu’ Ginjik (Gwich’in)

Munarivaktavut

Pukiqtaliup Ikayuqtiit Nunatiami

Una taakuurvik inungnut tamainut tautuktauyukhaq ukiuqtatqtup nunaini Inuutait aliahuutigiplugit ikayuutainik Pukiqtalingnut Nunatiangmi

Inuinnaqtun

ᐸᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑕᕗᑦ

ᐸᓖᓰᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᕐᒥ

ᑕᑯᔭᒃᓴᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐱᒃᑯᒍᓱᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑑᑎᖃᖅᓯᒪᓂᕐᒪᕆᖏᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᕐᒥ

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)

Uvagut misigiyaa

Tiguyit Ikayuqtingit Northwest Territoriesmi

Taamna qaritauyaq maniyaa angmaniq Nunaruaqqaaqtuat northerners ikayuqtuat RCMP Northwest Territoriesmi

Inuvialuktun

Nezǫ́ gok’ets’ı̨dí

Dúhdá Elı́gu Nę́nę́ gots’ę Ekw’ahtı̨ gochelekú ke

Edırı ası̨́ı̨ yahnı̨́ı̨ gots'ę dawela dene ghǫ gode ǫt'e hé Dúhdá Elı́gu Nę́nę́ Denewá káraɂa ke Ekw’ahtı̨ gochelekú ke dene ts’ę́ nakı̨dı́ t’á gogha náokeyǝ

Sahtúot’ı̨nę Yatı̨́ (North Slavey)

Nahɂı̨h gha gok’ę́ts’andıh

Góhdlı Ndéh gok’ę́zhıı gogha Ehtth’ıahtı ts’andı ghagı̨́t’é

Góhdlı Ndéh gok’ézhıı amı́ı dene kehlı sıı, Ehtth’ıahtı gogha eghalagı̨́nda sıı,azho gogha nezų nı̨ogı̨́ah gha

Dene Zhatıé (South Slavey)

Gık’èts’ı̨ı̨̀dı

Chı̨k’èda Mǫǫ̀la Kw’ahtı ts’àdı dǫ

Nı̨htł’è naeda k’è Chı̨k’èda Dǫne Sǫłı̨ gha dzędè hohłe wegòht’ı̨

Tłı̨chǫ Yatıì (Tłı̨chǫ)