Nahégondı Azhı́ı dats’ı̨́la Amı́ı athıt’é Eghálaeda gų́lı̨ agodandéh

Amı́ı athıt’é

Nahé gondı̨ edahtth’ę́, nahé edı̨htł’éhchu meghąnda gots’ęh godı̨ eghálaı̨da k’é chu gots’ęh dáóndı́h eghálaı̨da k’é chu meghanda, gots’ęh gondı̨ t’ah chu nahégáhndę.
Dagots’ę́dı̨ke

Thaa t’ǫ go-gondı̨ kadulé ts’ı̨keh.
Dáóndı́h t’ah ehtth’ıahtı ts’ándı ,ahsı́ı hono ɂǫ́ǫ́ łı́úlı k’é ehtth’ıahtı go-gondı̨ k’é eghálagı̨nda. Edı̨ la kaa got’ıe gots’ęh k’eh gondı̨ łı́é latth’ono kaęt’ǫ ǫt’é.

Albert Elias

nephew of S/Cst. Bill Cockney, Jim Raddi, Moses Raddi

Arlene Wright

niece of S/Cst. William Mcleod

Bella Arey

daughter of S/Cst. Lazarus Sittichinli

Charlotte Menacho

wife of S/Cst. Victor Menacho

S/Cst. Dale Clark

Fred Jerome

son of S/Cst. Joe Bernard

George Mandeville

son of S/Cst. Philip Mandeville

S/Cst. George Niditchie

Grace Blake

daughter of S/Cst. Louis Cardinal

Louis Mercredi, Jr.

son of S/Cst. Louis Mercredi, Sr.

Louise Reindeer

daughter of S/Cst. Johnny Reindeer

Mabel Brown

daughter of S/Cst. Alfred Kendi

S/Cst. Otto Binder

Peter Ross

son-in-law of S/Cst. Andre Jerome

Sonny Balsillie

son of S/Cst. Harry Balsillie

Steve Beck

nephew of S/Cst. Edward Fabien, Harry Balsillie, James Fabien

S/Cst. Tom Kotchea

Wilfred Lennie

nephew of S/Cst. Alfred Lennie

Winston Moses

son of S/Cst. John Moses

Thaa t’ǫ gots’ęh edı̨htł’éh noat’ı̨́

Edı̨ edı̨htł’éh nǫat’ı̨ kı́ı mezhı́h gots’endeh le sı́ı, ezhı́ı la godı̨ ehtth’ıahtı Góhdlı Ndéh eghálagenda gots’ęh dáóndı́h t’ah chu ehtth’ıahtı ts’ándı kǫ́tah gohéh eghálagı̨́nda, ezhı́ı mets’ęh k’eh ǫt’é. Ųndęę 1940 gots’ęh 1950, ekųh ehtth’ıahtı k’aodhe gha edı̨htł’éh k’éndı Cyril Nordie Kirk, edédı gha Góhdlı Ndéh gogha eghálaı̨́nda gots’ęh edędı gha edı̨htł’éh nǫat’ı̨́ gogha thehtsı̨.

Sled Preparation

Dogsledding

Camping and Fishing

Boat Patrol

Ice and Wood Processing

Air Delivery

Feast

Family

Edįhtł’éhchu
  • Peter Alexie, Fort McPherson, NWT, 1940s.
  • Peter Benjamin, Yukon, date unknown.
  • Otto Binder (centre), Aklavik, NWT, 1957.
  • Pat Burke (right), Fort Reliance, NWT, 1932.
  • Louis Cardinal, Fort McPherson, NWT, 1904.
  • Frank Carpenter, Sachs Harbour, NWT, 1958.
  • Pierre Chiapot (left), Fort Reliance, NWT, 1941-44.
  • Dale Clark with granddaughter Peyton, 2015.
  • Bill Cockney, date unknown.
  • Peter Esau, Sachs Harbour, NWT, 1958.
  • Fred Gaudet (left), Fort Norman to Aklavik patrol route, NWT, 1947.
  • Jimmy Gibbons and family, Nunavut, 1943.
  • Andre Jerome, Arctic Red River, NWT, 1957.
  • Alfred Kendi, Aklavik, NWT, 1947.
  • Archie Laroque with wife Mary Anne, Rocher River, NWT, 1942.
  • Alfred and Julie Lennie with son Wilfred, Fort Norman, NWT, 1949.
  • William Loutit (left), NWT, 1914.
  • John Martin, 1924-27.
  • Victor Menacho, Willow Lake, NWT, 1986.
  • Johnny Moses and son, Old Crow, Yukon, date unknown.
  • George Niditchie, date unknown.
  • Edward Sikyea, Yellowknife, NWT, 1953.
  • Lazarus Sittichinli, Aklavik, NWT, 1940s.
  • Andrew Stewart, Aklavik, NWT, 1945-48.
  • Vital Thomas, Old Fort Rae, NWT, 1976.
  • Ningeok Killiktee of Pond Inlet on patrol near Dundas Harbour.
  • William Vittrekwa, NWT, 1970.
  • Edward Zoe, 1940s.
Godį ndéh k’éh gok’ę́ę́ gots’ı̨zu

Ehtth’ıahtı ts’ándı sáanet’é sı́ı, azhǫ ndéh go-edı̨htl’éhchu k’eh, godı̨ agęat’ı̨ sı́ı gozı̨ k’é agı̨́la, gots’ęh ųdaa Gwıch’ın chu kaǫndı́h ǫt’é.

1Joe Bernard Lake
2Charlie Stewart Viteetshìk (Creek)
3John Martin Viteetshìk (Creek)
4Jimmy Husky Viteetshìk (Creek)
5Johnny Semple Viteetshìk (Creek)
6Peter Alexie Viteetshìk (Creek)
7Millen Viteetshìk (Creek) *
8Abraham Francis Ferry
9Louis Cardinal Ferry
10Mount Sittichinli
11Moses Hill

* place named after constable Edgar Millen, killed in the hunt for the Mad Trapper.

Place Names Map
Amı́ı ehtth’ıahtı ts’ándı gı̨́le

Ehtth’ıahtı ts’ándı gots’ęh kǫ́tah gots’ęh chu, amı́ı azhǫ ehtth’ıahtı gots’ágı̨ndı sı́ı, azhǫ edı̨ eghálaęda ts’ęh k’eh, gogha edı̨htł’éh nezų nıgenıdháh. Kǫ́tah gots’ęh dene gha azhǫ gogha gondı nagéhtsı̨, ezhı́ı t’ah kı́ı ehtth’ıahtı go-edı̨htl’éh enagı̨́t’é le. Dahɂǫh dene gozı̨ łǫ edı̨htl’éh k’eh kı́ı datł’éh le sǫǫndı́. Gondı nahéh ghaǫah enedhę ılé gots’ęh amı́ı ehtth’ıahtı ts’ándı ts’ęh k’eh chu nezų ahsaa duhsı́ı enedhę enıdé, kadule edı́hjǫ satsǫ́ą́ ahsı́ı łǫ kenandıh k’eh ahthıle gots’ęh azhǫ gohéh met’ah eghálathıda gha.

Ehtth’ıahtı ts’ándı
First Name Family Name Active Date(s) Place or Project
Dene gonathe k’ę́ogıhthe gots’ęh łatahtı-ke
First Name Family Name Active Date(s) Place or Project
Amı́ı ts’élı̨ gots’ándı-ke
First Name Family Name Active Date(s) Place or Project